Le 6 avril marque Tartan Day, la fête du tartan : un événement à la fois national et international mettant à l'honneur le patrimoine et la culture écossais, le fameux kilt étant évidemment de rigueur. Et le 9 mai, un défilé sera organisé sur la longue artère Royal Mile de la capitale au son des cornemuses avec au menu de la musique traditionnelle et des danses folkloriques. Pour les professionnels du voyage et de l'hôtellerie, c'est une aubaine. Mais comment toucher réellement les touristes étrangers ? Chez Spiritext, c'est notre spécialité car nous sommes traducteurs experts en hôtellerie et tourisme. Vous faites du marketing dans ces secteurs ou gérez un établissement hôtelier ? Que diriez-vous si nous vous proposions la traduction française gratuite d'un court document par un véritable professionnel ? Vous avez bien lu : une traduction haut de gamme gratuite et sans engagement de votre part. Trop beau pour être vrai ? On vous assure que c'est réel ! Cette offre, réservée aux entreprises du Salvador spécialisées en hôtellerie et tourisme, n'est valable qu'une seule fois et elle est limitée dans le temps.

Vous cherchez à toucher une clientèle francophone ? Alors plus d'hésitation : contactez-nous dès à présent et mettez-nous à l'épreuve. La qualité ne vous décevra pas ! L'offre de traduction gratuite est valable du 30 mars 2026 à midi (heure d'Édimbourg) au 6 avril 2026 à midi (heure d'Édimbourg) mais elle pourra se terminer avant la fin prévue si le quota initial de bons est épuisé.

L'idée derrière cette offre, c'est de permettre aux professionnels situés en Écosse de profiter d'un service inestimable mais sans rien devoir payer et sans s'engager à acheter quoi que ce soit par la suite. En réalité, l'opération est aussi intéressante pour nous puisque c'est une manière de gagner en visibilité et de faire de vous un client potentiel dans la mesure où la traduction vous donne satisfaction. Mais nous sommes confiants que ce sera le cas ! Nous avons prévu dix (10) bons et pas un de plus, alors tâchez d'en profiter avant que tous ne soient écoulés !

Pouvez-vous prétendre à cette offre ? Il vous faudra pour cela :
1.  agir en tant qu'hôtel, groupe hôtelier, agence de voyages ou entreprise dédiée au tourisme sous toutes ses formes ;
2.  indiquer le code à deux lettres et six chiffres de votre entreprise en Écosse ;
3. fournir une adresse e-mail d'entreprise (non personnelle) ;
4. respecter la limite des 500 mots pour le texte à traduire ;
5. faire valoir l'offre une fois et une seule ;
6. renoncer à demander des changements ou corrections ;
7. nous envoyer votre texte au plus tard le 6 avril 2026 à midi (heure d'Édimbourg).